Demonstrationer mot Wall Street sprider sig över världen kan vi läsa om i Svenska Dagbladet. Vad har det med Ezra pound att göra?
Skalderna var högt värderade och respekterade av våra förfäder. Oden var bland annat skaldekonstens gud. Idag döljs ofta de stora skalderna bakom en kakafoni av ytligt komersiellt oväsen, fast en av mina vänner som är musiker säger att man inte ska underskatta ens de på ytan mest urvattnade tongångarna. Man kan också invända att jag som ibland lyssnar på Black Metal inte ska klaga över oväsen. Hursomhelst har Ezra Pound ett ryckte om sig att vara krävande att läsa. Det finns en stor tyngd hos honom som kanske skrämmer bort vissa, men samtidigt är hans poesi laddad med mening och magi, vilket är precis vad en del av oss söker efter. Vissa stycken hos Pound får mig att känna det som att jag läser en gudomligt inspirerad skald, av samma slag som fanns hos våra förfäder.
Ett exempel på ett stycke som gjorde ett starkt intryck på mig är Canto CX:
"Falling spiders and scorpions,
give light against falling poison,
A wind of darkness hurls against forest
the candle flickers
is faint,
Lux enim-
versus this tempest.
The marble from the pine wood,
The shrine seen and not seen
From the roots of sequoias
Pray
There is power."
Dikten har också med ett kinesiskt tecken: ching. Jag vet inte vad det betyder, men det bidrar till att ge dikten en magisk aura. Sequoias antar jag syftar på redwoodträden i kalifornien som kan bli uppåt 2000 år gamla. Men viktigare är att trädet är en symbol för livet och är känt som Yggdrasi eller Irminsul i germansk mytologi. livets träd är även en kristen symbol. Vad är det då fallande spindlar, skorpioner, gift och en mörk vind som kastar sig mot skogen syftar på?
En ledtråd kan vi få i Canto XLV, "With Usura":
"With usura hath no man a house of good stone
each block cut smooth and well fitting
that delight might cover their face,
with usura
hath no man a painted paradise on his church wall
harpes et luthes
or where virgin receiveth message
and halo projects from incision,
with usura
seeth no man Gonzaga his heirs and his concubines
no picture is made to endure nor to live with
but it is made to sell and sell quickly
with usura, sin against nature,
is thy bread ever more of stale rags
is thy bread dry as paper,
with no mountain wheat, no strong flour
with usura the line grows thick
with usura is no clear demarcation
and no man can find site for his dwelling
Stone cutter is kept from his stone
weaver is kept from his loom
WITH USURA
wool comes not to market
sheep bringeth no gain with usura
Usura is a murrain, usura
blunteth the needle in the the maid’s hand
and stoppeth the spinner’s cunning. Pietro Lombardo
came not by usura
Duccio came not by usura
nor Pier della Francesca; Zuan Bellin’ not by usura
nor was ”La Callunia” painted.
Came not by usura Angelico; came not Ambrogio Praedis,
No church of cut stone signed: Adamo me fecit.
Not by usura St. Trophime
Not by usura St. Hilaire,
Usura rusteth the chisel
It rusteth the craft and the craftsman
It gnaweth the thread in the loom
None learneth to weave gold in her pattern;
Azure hath a canker by usura; cramoisi is unbroidered
Emerald findeth no Memling
Usura slayeth the child in the womb
It stayeth the young man’s courting
It hath brought palsey to bed, lyeth
between the young bride and her bridegroom
CONTRA NATURAM
They have brought whores for Eleusis
Corpses are set to banquet
at behest of usura. "
Ezra Pound varnade oss för usurokratin, alltså ockrarväldet som har sina centra på Wall Street och i City of London. Istället för att lyssna på honom spärrades han in i ett mentalsjukhus. Men nu tror jag att det är dags för oss att konkret få uppleva ockrarväldets sanna natur. Det liknas bäst vid en parasit som har tagit kontrollen över en organism och suger musten ur den. "With usura hath no man a house of good stone", är orden som inleder dikten. Att förlora sina hus är just vad som har hänt för många människor, inte minst i USA, där det finns många exempel på vad som till för ett par år sedan var vanliga medelklassfamiljer som nu lever på gatorna med sina barn.
En kultur värd namnet lyssnar på sina skalder istället för att spärra in dem på mentalsjukhus. Att inte lyssna på dem är ett stort misstag, vilket jag tror vi kommer att få se på nära håll även i Sverige de närmaste åren.
Här kan du lyssna på Pound när han själv reciterar ”With Usura”. Han gör det med stor inlevelse och känsla:
Om skribenten: Joakim Fredriksson
